// // CDex - Open Source Digital Audio CD Extractor // // Copyright (C) 2006, 2007, 2008 Georgy Berdyshev // Copyright (C) 2002 Sean M Burke // Copyright (C) 2002 Albert L. Faber // // http://cdexos.sourceforge.net/ // http://sourceforge.net/projects/cdexos // // This program is free software: you can redistribute it and/or modify // it under the terms of the GNU General Public License as published by // the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or // (at your option) any later version. // // This program is distributed in the hope that it will be useful, // but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of // MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the // GNU General Public License for more details. // // You should have received a copy of the GNU General Public License // along with this program. If not, see . // ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // CDex - International Support File // ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // // // Welcome to CDex language definition file // // This file will be read by CDex if it is put inside \Lang folder // of CDex root directory. It also must have the cdex..lang extension // yielding something like my_language.cdex.lang // // // To define a string follow this format: // // number "my_string" // // number is the identification of the following string. Each number is related // with a string that will appear inside CDex. Padding spaces are not important. // Inside menu definitions use & to give access to the keyboard menu shortcut. // You can use returns inside string. They will be preserved in the program. // // CDex loads the strings on startup. It won't perceive any changes in this file // if you don't reload the program. // // PLEASE, CHECK THAT STRINGS WON'T BE CLIPPED IN THE PROGRAM. The reserved space // for every string is limited and must be suitable for all languages. If some // of your strings are clipped try shortening the phrase while keeping its // significance // ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // language file revision level REVISION=/*$Id: albanian.cdex.lang 551 2006-11-03 12:40:21Z bbleta $*/ // set language characteristics LANGUAGE=9 SUBLANG=1 // use CODEPAGE 65001 if this file is UTF-8 encoded text file // otherwhise fill out the proper ANSI codepage CODEPAGE=1250 // 99 (063 hex) => LANGUAGE ID, use english description // since this value is used to set the LOCALE settings #0063# "Albanian" #0001# "OK" #0002# "Anulo" #0003# "Ndërprit" #0004# "Riprovo" #0005# "Shpërfill" #0006# "Po" #0007# "Jo" // Ripper Main menu entries #M0BD4# "#&Kartelë#&Përpuno#&Shndërro#&Mjete#C&DDB#&Mundësi#&Ndihmë#" // Ripper File Menu #M800D# "&Info Sistemi" #M802D# "&Krahaso Dy Kartelat" #ME141# "&Dil" #M8026# "Përzgjidh Tërë\tCtrl+T" #M8023# "&Kopjo info albumi në të Papastër" #M8024# "&Riemërto Pjesë\tF2" #M0BD40000# "&Ndrysho Emër Pjese" #M8042# "&Gërma e Parë e Çdo Fjale me të Madhe" #M8043# "Gërma e parë me të &madhe" #M8044# "tërë gërmat me të &wogla" #M8045# "TËRË GËRMAT ME TË &MËDHAJA" #M804D# "&Shkëmbe Artist<->Pjesë" #M802A# "&Fresko Listë Pjesësh\tF5" #M8047# "Shto / Përpuno listë &Llojesh" // Ripper Convert menu #M8004# "Përfto pjesë CD si kartelë WAV\tF8" #M8005# "Përfto pjesë CD si kartelë Audio të Ngjeshur\tF9" #M8007# "Përfto një pjesë të CDsë\tF10" #M803E# "Rikodo Kartelë(a) Audio të Ngjeshur(a)" #M8006# "Shndërro kartelë(a) WAV në kartelë(a) Audio të Ngjeshur\tF11" #M8029# "Shndërro Kartelë(a) Audio të Ngjeshur në kartelë(a) WAV\tF12" #M8022# "Shto një titull RIFF-WAV tek kartela MP2 ose MP3" #M8030# "Hiq titullin RIFF-WAV prej kartelash MP2 ose MP3" // Ripper Tools menu #M802E# "&Luajtës kartelash media " #M8031# "&Regjistro prej Burimi Analog" // Ripper freedb Menu #M8018# "Lexo Prej freedb &Vendore" #M801B# "Lexo freedb të &Largët" #M801A# "&Lexo Prej &CD Player.ini" #M8033# "Lexo CD-&Tekst" #M80E8# "Lexo prej &WinampDB" #M8027# "Ruaj Te CDPlayer.ini" #M8028# "Ruaj te freedb Vendore" #M8032# "P&arashtroje te freedb e Largët" #M803B# "&Kërkim në freedb" // Ripper Options Menu #M8003# "&Rregullime\tF4" #M8046# "Formëso Shtojca &Winamp" #M801C# "&Shfaq Panelin e Lojës" #M801D# "Shfaq Panelin e &Regjistrimeve" #M802C# "Shfaq Hollësi rreth Nxjerrjes\tF3" #M802F# "&Pastro Gjendjen e Nxerrjes" #M0BD40001# "Përzgjidh &Gjuhë" // Ripper Help Menu #ME143# "&Ndihmë rreth përdorimit të CDex\tF1" #ME140# "&Rreth CDex-it..." // Player Menu #M0C80# "#&Kartelë#&Mundësi#&Luajlistë#&Ndihmë#" // NOTE: File, help menu and Configure &Winamp Plugins entries // are already defined in the main menu // Ripper Options Menu #M804B# "&Luaj Kuturu" #M0C800000# "&Gjuhë" // Ripper Playlist Menu #M8049# "&Ruaj" #M804A# "&Pastro" // About Dialog #D00640000# "Rreth programit për përftim audio CDsh, CDex" #D00640412# "Version CDex-i " #D006404BC# "Mbyll" // Translator URL #D006404BB# "www.programeshqip.org" // Translator information #D006404BA# "Përkthimi në Shqip nga Besnik Bleta" // CD Auto Detection dialog box #D0BE20000# "Përfundime Vetëzbulimi" #D0BE203FB# "Ndërprit" #D0BE204BE# "Vijon një listë me mënyra test; përzgjidhni njërën prej mënyrave që ka gjendjen 'Pass', dhe shtypni butonin OK" #D0BE204BD# "Gjendje MMC" // freedb Accessing dialog box #D00870000# "Po futem në freedb" #D008704BF# "Veprimi i Çastit" #D008704C0# "Mesazh" #D008704C1# "Kredite: freedb.freedb.org)" // freedb Settings dialog box #0C8D# "Freedb e Largët" #D06030000# "Freedb e Largët" #D06030484# "freedb (parazgjedhje porta 888 ose 8880)\nHTTP (parazgjedhje porta 80)" #D0603043D# "Vetëlidhu me freedb të largët" #D06030426# "Shto Site" #D06030425# "Shqyrto Site-e" #D06030483# "Rikthe Tërë" #D06030475# "Parashtro Mundësi" #D0603041E# "Përdor Ndërmjetës" #D06030421# "Mirëfilltësim" #D060304C7# "Shërbyes i Largët" #D060304CB# "Vendndodhja Juaj E-mail" #D060304CF# "Portë Ndërmjetësi" #D060304D0# "Fjalëkalim" #D060304CE# "Mbarim kohe (sekonda)" #D060304C9# "Vendndodhje" #D060304CC# "Shteg" #D060304CA# "Protokoll" #D060304C8# "Vendndodhje" #D060304CD# "Portë" // freedb Found inexact match dialog box #D00880000# "U gjet Përputhje e Pasaktë" // CD-ROM Settings dialog box #0C89# "CD Drive" #D0BDB0000# "CD Drive" #D0BDB0430# "Generic\nToshiba\nToshiba (new)\nIBM\nNEC\nDEC\nIMS\nKodak\nRicoh\nHP\nPhilips\nPlasmon\nGrundig CD-R,\nMitsumi CD-R\nPlextor\nSony\nYamaha\nNRC\nIMS CDD-5\nCustom" #D0BDB0444# "Vetëzbulo" #D0BDB0436# "Këmbe Kanale të Majtë dhe të Djathtë" #D0BDB047E# "Nxirr CD pasi të ketë përfunduar nxjerrja" #D0BDB043D# "Mundëso Jitter Correction" #D0BDB047F# "Përzgjidh Tërë Pjesët e CD-së (si parazgjedhje)" #D0BDB043E# "Përdor librari Native NT SCSI" #D0BDB04D1# "CD Drive" #D0BDB04D2# "Sektorë Leximi" #D0BDB04D3# "Anashrrjedhje Leximi" #D0BDB04D9# "Krahaso Bllok" #D0BDB04D6# "Tip CD-ROM Drive" #D0BDB04DA# "Shpejtësi e CD" #D0BDB04D4# "Fillim Offset (sektorë)" #D0BDB04D5# "Fund Offset (sektorë)" #D0BDB04DB# "Kohë rrotullimi (sekonda)" #D0BDB04D8# "Numër Riprovash" #D0BDB04D7# "Metodë Nxjerrjeje" #D0BDB0480# "Blloko CD-në gjatë përftimit" #D0BDB0481# "Përdor CD-Tekst (në mundet)" #D0BDB0431# "Standard\nParanojë, Vetëm Anashrrjedhje\nParanojë, Pa Vërtetim\nParanojë, Pa ndreqje gërvishtjesh\nParanojë, e Plotë" // freedb Submit Options dialog box #D00A00000# "Mundësi Parashtrimi freedb" #D00A004E2# "Parashtro duke përdorur:" #D00A00414# "E-mail" #D00A00401# "Përmes HTTP" #D00A004E4# "Vendndodhje shërbyesi SMTP" #D00A004E5# "Vendndodhje HTTP Parashtrimi (duke përjashtuar shtegun)" #D00A004E3# "Vendndodhje e-mail Parashtrimi" // Config Winamp Plugin Dialog box #D00AA0000# "Formëso Shtojca Futjeje Winamp" #D00AA0499# "Rreth" #D00AA049A# "Formëso" // CD Ripping dialog box #D0BDC0000# "Regjistro Pjesë" #D0BDC042C# "nominal" #D0BDC042E# "maks" #D0BDC042D# "min" // Drop Files dialog box #D00900000# "Përzgjidh mundësi për kartela të prura" #D00900452# "Përfundimi kartelë RIFF WAV" #D0090044C# "Fshij kartelë WAV pas kodimit" #D0090042F# "Normalizo" #D00900430# "Kodo" #D00900431# "Normalizo + Kodo" // Edit Genres dialog box #D00AC0000# "Shto / Përpuno Lloje" #D00AC049C# "Fut të Ri" // Enter profile Name dialog box #D00AF0000# "Jep emër profili" // Encoder dialog box #0C8A# "Kodues" #D06020000# "Kodues" #D06020537# "Kodues" #D06020452# "Shndërro në kartela Riff WAV" #D06020423# "më e Vogla\nNën Normalen\nNormale\nMbi Normalen\nmë e Madhja" #D06020536# "Përparësi Rrjedhe" #D06020535# "Mundësi Koduesi" #D06020453# "Pas shndërrimit, mos fshij kartela WAV të përftuara" // Encoder DOS APE dialog box #D0BFD0400# "Mono" #D0BFD0401# "Stereo" #D0BFD04DE# "Nivel ngjeshjeje" #D0BFD04DD# "Kanale" #D0BFD04DF# "Format Etiketash" #D0BFD04B4# "Etiketë APE (parazgjedhje)\nEtiketë ID3V1" #D0BFD0459# "Shpejt\nNormal\ni Lartë\nTejet i Lartë" // Encoder Blade Dialog box #D0BE80409# "Kodim MP3 fluturimthi" #D0BE804E0# "Bitrate" #D0BE804E1# "Kanale" #D0BE80400# "Stereo" #D0BE80401# "J-stereo" #D0BE80402# "Dyor" #D0BE80403# "Mono" #D0BE80427# "Vetjak" #D0BE80428# "Checksum" #D0BE80429# "Origjinali" #D0BE8042A# "Të drejta Kopjimi" // Encoder Lame dialog box #D008B0548# "Bitrate Min" #D008B054A# "Mënyrë" #D008B054B# "Cilësi" #D008B054E# "Cilësi VBR" #D008B0549# "Maks." #D008B054D# "ABR (kpbs)" #D008B054C# "Metodë VBR" #D008B0547# "Version" #D008B054F# "Kodcilësi në Dalje" #D008B0463# "MPEG I\nMPEG II\nMPEG II.5" #D008B0400# "Stereo" #D008B0401# "J-stereo" #D008B0402# "Stereo i Detyruar" #D008B0403# "Mono" #D008B0427# "Vetjake" #D008B0428# "Checksum" #D008B0429# "Origjinali" #D008B042A# "Të Drejta Kopjimi" #D008B0409# "Kodim MP3 fluturimthi" #D008B0459# "Çaktivizuar\nVBR Parazgjedhje\nVBR-e Vjetër\nVBR-e Re\nVBR-MTRH\nVBR-ABR" #D008B0458# "VBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9" #D008B0414# "Normale ( q=5 )\ne Ulët ( q=9 )\ne Lartë ( q=2 )\nZë (për regjistrim zëri)\nR3Mix i Paracaktuar\nCilësi Shumë e Lartë ( q=0 )\npreset standard\npreset fast standard\npreset extreme\npreset fast extreme\npreset insane\nreset ABR\npreset CBR\npreset medium\npreset fast medium" // Encoder External settings box #D008D0000# "" #D008D052D# "Varg Parametri" #D008D052C# "Shteg Koduesi" #D008D052E# "Bitrate" #D008D0463# "Kodim fluturimthi" #D008D0464# "Fshih dritare DOS" #D008D052F# "Zgjatim Kartele" #D008D0465# "Dërgo titull WAV te stdin" // Encoder Wincodec settings box #D008A0000# "" #D008A0409# "Kodim MP3 fluturimthi" #D008A053A# "Windows MP3 Codec" #D008A053B# "Përzgjedhje e Codec Bitrate" #D008A043E# "Cilësi e Lartë" // Encoder MP2 encoder settings box #D0BF9040F# "MPEG-1" #D0BF90410# "MPEG-2" #D0BF90546# "Bitrate" #D0BF90409# "Kodim MP2 fluturimthi" #D0BF90545# "Kanale" #D0BF90400# "Stereo" #D0BF90401# "J-stereo" #D0BF90402# "Dyor" #D0BF90403# "Mono" #D0BF90427# "Vetjak" #D0BF90428# "Checksum" #D0BF90429# "Origjinali" #D0BF9042A# "Të Drejta Kopjimi" #D0BF9047F# "Shkruaj Të Dhëna 'Ancillary' (Antex)" #D0BF90480# "Lejo 'no padding'" #D0BF90544# "VBR (eksperimental)" #D0BF90458# "Asnjë\nVBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9" // Encoder external VQF settings box #D0BEA0000# "" #D0BEA041B# "44KHz-48Kbps\n44KHz-40Kbps\n22KHz-32Kbps\n22KHz-24Kbps\n22KHz-20Kbps\n16KHz-16Kbps\n11KHz-10Kbps\n11KHz-8Kbps\n8KHz-8Kbp" #D0BEA0549# "Shteg për te koduesi VQF" #D0BEA0547# "Mënyrë VQF" // Encoder WMA8 settings box #D0BEC03F5# "22 Kbit/s\n32 Kbit/s\n36 Kbit/s\n40 Kbit/s\n48 Kbit/s\n64 Kbit/s\n80 Kbit/s\n96 Kbit/s\n128 Kbit/s\n160 Kbit/s" #D0BEC0409# "Kodim MP3 fluturimthi" #D0BEC0441# "'Digital Rights Management' Vepruese" #D0BEC0414# "Mono" #D0BEC04B6# "Stereo" #D0BEC0538# "Bitrate" #D0BEC0539# "Kanale" // Encoder external Xing settings box #D0BF00000# "" #D0BF00414# "CBR" #D0BF00401# "VBR" #D0BF00429# "Origjinali" #D0BF0042A# "Të Drejta Kopjimi" #D0BF0045C# "Filtro Frekuenca të Larta" #D0BF0045D# "Stereo i Thjeshtë i Detyruar" #D0BF0045E# "Zbrit miks në mono" #D0BF0045F# "Lër koduesin të zgjedhë kodcilësinë" #D0BF00532# "Shteg Koduesi" #D0BF00533# "Bitrate" #D0BF00534# "Shkallë VBR" // Encoder WAV settings box #D0BF10000# "" #D0BF1053E# "Kodcilësi" #D0BF1053F# "Kanale" #D0BF10414# "Stereo" #D0BF10401# "Mono" #D0BF1053D# "Ngjeshje" #D0BF1053C# "Format" #D0BF10439# "WAV\nApple/SGI AIFF\nSun/Next au (big endian)\nDec au (little endian))\nRaw PCM (big endian)\nRaw PCM (little endian)" #D0BF10409# "Kodim fluturimthi" // Encoder FAAC settings box #D0BF20000# "" #D0BF20463# "MPEG-2" #D0BF20415# "MPEG-4" #D0BF20466# "Kryesori\nNdërlikim i ulët\nSSR\nLTD" #D0BF204AF# "16000\n18000\n19500" #D0BF204B1# "Përdor LFE" #D0BF20468# "Përdor MS Stereo" #D0BF20526# "Bitrate / kanal" #D0BF20528# "Frekuencë (Hz)" #D0BF20527# "Profil" #D0BF204B0# "Lejo 'Temporal Noise Shaping' (TNS)" // Encoder Vorbis settings box #D0BF60000# "" #D0BF60400# "Stereo" #D0BF60401# "Mono" #D0BF60409# "Kodim fluturimthi" #D0BF604B3# "Përdor rregullime Cilësie (këshillohet)" #D0BF60540# "Kanale" #D0BF60541# "Përdor 'Bitrate manager'" #D0BF60550# "Bitrate Minimal" #D0BF60551# "Bitrate Nominal" #D0BF60552# "Bitrate Maksimal" // Encoder Gogo settings box #D0BF80000# "" #D0BF8040F# "MPEG-1" #D0BF80410# "MPEG-2" #D0BF80409# "Kodim MP3 fluturimthi" #D0BF80458# "Asnjë\nVBR 0\nVBR 1\nVBR 2\nVBR 3\nVBR 4\nVBR 5\nVBR 6\nVBR 7\nVBR 8\nVBR 9" #D0BF80400# "Mono" #D0BF80401# "Stereo" #D0BF80402# "J-Stereo" #D0BF80403# "MS-Stereo" #D0BF8047B# "Përdor MMX/3DNow" #D0BF8047C# "Përdor Psycho-acoustics" #D0BF8047D# "Zbato filtër Low-Pass për shpeshti të ulta" #D0BF80529# "Bitrate i Ndryshueshëm" #D0BF8052A# "Bitrate" #D0BF8052B# "Mënyrë" // Encoder External Musepack settings box #D00A90000# "" #D00A90531# "Varg Parametri" #D00A90530# "Shteg për tek koduesi Musepack" #D00A90464# "Fshih dritare MSDOS" #D00A90463# "Kodim fluturimthi" // Encoder NTTVQF settings box #D0BFB0000# "" #D0BFB0409# "Kodim VQF fluturimthi" #D0BFB0462# "32 Kbit/s\n40 Kbit/s\n48 Kbit/s\n56 Kbit/s\n64 Kbit/s\n80 Kbit/s\n96 Kbit/s\n112 Kbit/s\n128 Kbit/s\n160 Kbit/s\n192 Kbit/s\n224 Kbit/s\n256 Kbit/s\n320 Kbit/s" #D0BFB0400# "Mono" #D0BFB0401# "Stereo" #D0BFB0542# "Bitrate për kanal" #D0BFB0543# "Kanale" // File compare two files dialog box #D00970000# "Krahaso dy kartelat WAV" #D00970446# "Krahaso" #D00970522# "Emri i kartelës së parë" #D00970523# "Ermi i kartelës së dytë" #D00970524# "Përparim" // File name string info dialog box #D00930000# "Mundësi të dhënash për emra kartelash" #D00930516# "Shembuj:\n%1\%2\%4 krijon kartelën përfundim Artist\Album\EmërGjurme.mp3 (ose .wav)\n%1 - %2 - %3 krijon kartelën përfundim Artist - Album - EmërGjurme.mp3 (ose .wav)\n%l1 - %u2 krijon kartelën përfundim Artist - Album (ose .wav)" #D00930517# "Vargu për formatin e emrit të kartelës mund të përmbajë identifikuesi vijues" #D00930518# "Shenja pjerrkë (\) mundet gjithashtu të përdoret për ndarje drejtorish\nPor, nuk duhet ta përdorni si shenjën e parë !" // File name property page #0C8E# "Emra kartelash" #D0BF40000# "Emra kartelash" #D0BF40479# "Ndërro Shenja" #D0BF4047D# "Ndaj emër pjese në Artist, Pjesë duke përdorur shenjën ndarëse:" #D0BF40443# "Shto Kartela në luajlistë M3U" #D0BF40444# "Shto Kartela në luajlistë PLS" #D0BF4051B# "Emër kartele" #D0BF40519# "Format emri kartelash përfundim dhe drejtorish" #D0BF4051C# "WAV -> MP3" #D0BF4051D# "Të Regjistruarat" #D0BF4051A# "Format Emri kartele" #D0BF40520# "Emër kartele" #D0BF4051E# "Format Emri kartele" #D0BF40521# "Tip" #D0BF4051F# "Luajlistë" // File overwrite dialog box #D00AE0000# "Sinjalizim Mbishkrimi Kartele" #D00AE0512# "Po" #D00AE04A1# "Po të &Tërave" #D00AE0511# "Jo" #D00AE04A2# "Jo të T&ërave" #D00AE0513# "Ka një kartelë." #D00AE0514# "Të zëvendësoj kartelën ekzistuese?" // Generic Property Page #0C8B# "Të Përgjithshme" #D06040000# "Të Përgjithshme" #D06040414# "Asnjë\nID3-V1\nID3-V2\nID3-V1 & ID3-V2" #D06040411# "Normalizo" #D060404AB# "Fikje automatike pas nxjerrjes / kodimit" #D0604050F# "Nëse sinjali është <" #D0604050C# "Normalizo Volumin" #D0604050D# "Në" #D06040510# "Nëse sinjali është >" #D06040507# "Mundësi Etikete kartelash" #D0604050A# "Zonë komenti Etikete" #D0604050E# "Në" #D06040508# "Version Etikete ID3" #D0604050B# "Zonë 'Koduar nga'" #D06040506# "Drejtori e përkohshme" #D06040509# "Format Nr Pjese" #D060404AC# "Digital CD Playback" // General Info Dialog Box #D0BDF0000# "Të Dhëna të Përgjithshme" #D0BDF0502# "ID Volumi CD" #D0BDF0500# "ID freedb i Diskut" #D0BDF0501# "Përgjegjës ASPI" #D0BDF0503# "Version OS-i" #D0BDF0504# "Të dhëna SCSI" #D0BDF0505# "Tip(e) Drive" #D0BDF0442# "Kopjo në të Papastërt" // Local freedb Settings TAB #0C8C# "Freedb vendore" #D0BFA0000# "Freedb vendore" #D0BFA044B# "Kartela freedb në format Windows" #D0BFA044C# "Kartela freedb në format Unix" #D0BFA0459# "Ruaj në Kartelën CDPlayer.ini" #D0BFA045A# "Ruaj në freedb Vendore" #D0BFA045B# "Përdor Emra Drejtorish të Gjatë" #D0BFA04B5# "Shkruaj si kartela tekst MS-DOS" #D0BFA04FE# "Shteg për te freedb" #D0BFA04FF# "Shteg Winamp in_cdda.cdb (format Winamp 2.78)" #D0BFA04FD# "Rregullime freedb-je Vendore" // Main Window (Title View) #D0BD80000# " " #D0BD804C2# "Artist" #D0BD804C3# "Album" #D0BD804C4# "Lloj" #D0BD804C5# "Vit" #D0BD804C6# "'Offset' Pjese" // Mpeg to RIFF-WAV conversion dialog box #D00860000# "Shndërro MP2/MP3 në RIFF-WAV" #D008604FC# "Përmbushje" // Mpeg to WAV conversion dialog box #D0BEB0000# "Shndërro një kartelë të ngjeshur në kartelë WAV" #D0BEB04FB# "Përmbushje" // Open file dialog box #D02630000# "Dialogu Hap Kartelë" #D026303EE# "Shih në nëndosje" #D026303F1# "Fshij Origjinalin" #D0263042F# "Normalizo" #D02630430# "RIFF-WAV" #D026303EF# "Përzgjidh Tërë" #D026303F0# "Hap" #D02630495# "Rregullime" #D026304AC# "Mbaj Skemë Drejtorie Fillestaren" #D026304FA# "Kartela të Mundshme:" #D026304F9# "Drejtori" // Partial track copy dialog box #D06010000# "Regjistro vetëm disa pjesë" #D0601041D# "Kartelë WAV" #D06010412# "Kartelë Audio e Ngjeshur (Koduar)" #D060104F5# "Pjesë" #D060104F6# "Min" #D060104F7# "Sek" #D060104F8# "Fragment" #D060104F0# "Veti kartele" #D060104F2# "Interval (një kartelë nga vend fillimi te vend ndalimi)" #D060104F3# "Vend fillimi" #D060104F4# "Vend ndalimi" #D060104F1# "Tip Përfundimi" // Player view window #D0C800489# "Hollësi" // Record from Analog In dialog box #D0BF50000# "Regjistro prej Burimi Analog" #D0BF50640# "Gjatësi e Lirë" #D0BF50641# "Regjistro vetëm:" #D0BF5046E# "Shfleto" #D0BF504B7# "Shto tek emër kartele numra pasues, nisur nga: " #D0BF504EE# "Gjendje Regjistrimi" #D0BF5046B# "Regjistro" #D0BF50445# "Ndërprit" #D0BF50450# "Ndal" #D0BF50642# "Mono" #D0BF50643# "Stereo" #D0BF503F5# "Kanale" #D0BF504EB# "Pajisje Regjistrimi" #D0BF504EC# "Emër kartele Përfundimi" #D0BF504ED# "Tip kartele Përfundimi" #D0BF504EA# "Cilësi Kodimi" #D0BF504EF# "sekonda" #D0BF504F0# "Drejtori Përfundimesh" // RIFF-WAV to MPEG dialog box #D02630064# "Ndërprit" #D0BF30000# "Hiq titull RIFF-WAV prej kartelash MPEG" #D0BF304E9# "Përmbushje" // Substitute Characters dialog box #D0BF70000# "Zëvendësim Shenjash" #D0BF704E6# "Shenja të Paligjshëm në Emër kartele" #D0BF704E7# "Tjetër (zëvendësimi nuk është i detyruar)" #D0BF704E8# "hapësirë :=" // Ripper Status dialog box #D00960000# "Hollësi Gjendjeje Nxjerrjeje" // String Table #0065# "&Rreth CDex-it..." #0066# "Ruaj si..." #0067# "Hap" #0BBA# "Kontrl Treguesi" #0BBB# "Të ndryshme" #0BBC# "Luaj Pjesë" #0BBE# "Ndal Luajtjen" #0BBF# "Nxirr CD" #0BC0# "S'hap dot Sesion Interneti. Ju lutem shihni formësimin tuaj për internetin." #0BC1# "CDex" #0BC2# "Dështoi gatitja e 'Windows sockets'" #0BC3# "Përpara Shpejt\nPërpara Shpejt" #0BC4# "Prapa Shpejt\nPrapa Shpejt" #0BC5# "Ndërprerje\nNdërprerje" #0BC6# "Kalo Te Pjesa Pasuese\nKalo Te Pjesa Pasuese" #0BC7# "Kalo te Pjesa e Mëparshme\nKalo Te Pjesa e Mëparshme" #0BC8# "Merr të dhëna albumi prej freedb-je të largët" #0BD4# "CDex Ripper\n\nCDex Ripper\n\n\nDokument.CDex\nDokument.CDex" #0BDE# "Version CDex-i " #0BDF# "asnjë artist" #0BE0# "pa titull" #0BE1# "Lloj" #0BE2# "Titull" #0BE3# "ID freedb-je" #0BE4# "Artist" #0BE5# "Numër Pjese" #0BE6# "ID Volumi" #0BE7# "Emër Pjese" #0BE8# "Numër Pjese me 0 Para" #0BE9# "Numër pjesësh" #0BEA# "Emër" #0BEB# "Pjesë" #0BEC# "Kohë Nisjeje" #0BED# "Kohë Loje" #0BEE# "Madhësi" #0BEF# "Gjendje" #0BF0# "Version CDex-i " #0BF1# "Zona Artist përmban shenja të pavlefshme\n Zëvendësojini me hapësira" #0BF2# "Zona Album përmban shenja të pavlefshme\n Zëvendësojini me hapësira" #0BF3# "Emri i pjesës [%d] përmban shenja të pavlefshme\n Zëvendësojini me hapësira" #0BF4# "Nuk keni përzgjedhur ndonjë pjesë. Ju lutem përzgjidhni prej listës një ose më tepër pjesë audio." #0BF5# "I pazoti të vendos të dhëna në të Papastërt" #0BF6# "Kqyrje pjese %d (%02d:%02d:%02d)\n" #0BF7# "Po hedh pjesën në një kartelë të Ngjeshur Audio (%s) te kartela %s" #0BF8# "Nxjerrja/kodimi u ndërpre në %s" #0BF9# "Hedhja e pjesës në një Kartelë Audio të Ngjeshur përfundoi si duhet, kohëzgjatje: %s" #0BFA# "Po hedh pjesën në një kartelë WAV (%s) te kartela %s" #0BFB# "Nxjerrja u ndërpre në %s" #0BFC# "Hedhja e pjesës në një kartelë WAV përfundoi si duhet, kohëzgjatje: %s" #0BFD# "S'krijova dot drejtori përfundimesh: " #0BFE# "Kohë e rrjedhur: %s || Kohë e mbetur: %s || Shpejtësi: %s x" #0BFF# "Përftim i pjesës %d (përmbushur %d%%, kartela %d/%d)" #0C00# "Vlerë Kulm %4.2f dB = %3d %%" #0C01# "'Jitter' (gabime: %d)" #0C02# "Po shndërroj pjesën %d (përmbushur %d %%, kartelë %d/%d)" #0C03# "Po normalizoj pjesën %d (përmbushur %d %% , kartelë %d/%d)" #0C04# "Po përcaktoj Vlerën Kulm të pjesës %d (përmbushur %d %%, kartelë %d/%d)" #0C05# "Vlerë Kulm %4.2f dB = %3d %%" #0C06# "Te kartelë: %s" #0C07# "Po përftoj pjesën %d (kartela %d/%d)" #0C08# "Po shndërroj kartelë në formatin e kërkuar (kartela %d/%d)" #0C09# "Po normalizoj pjesë me koeficientin %5.2f (kartelë %d/%d)" #0C0A# "Po gjej vlerën kulm (kartelë %d/%d)" #0C0B# "Po kryej (kartela %d/%d)" #0C0C# "Po përftoj Pjesë CD" #0C0D# "Shndërrim Kartele" #0C0E# "%5d gabime te pjesa %s\n\n" #0C0F# "Pati gabime 'jitter'. Ju lutem shihni kartelën ndihmë për zgjidhje problemesh 'jitter'.\n\n" #0C10# "Vit" #0C11# "Pjesë të Dhëna" #0C12# "Pjesë Audio" #0C13# "Ju lutemi plotësoni tërë Pjesë, Artist, dhe të dhëna Pjese, dhe sigurohuni\nqë zona Lloj është rregulluar si duhet para se të parashtroni një zë\ntek bazë të dhënash CD-ish e largët." #0C14# "Në freedb vendore nuk u gjetën të dhëna të kërkuara rreth albumit" #0C15# "Në kartelën CDPlayer.ini nuk u gjetën të dhëna të kërkuara rreth albumit" #0C16# "Etiketa MP3 u ndryshua. \nTë ruaj ndryshimet?" #0C17# "Pati një gabim gjatë ruajtjes së etiketës ID3V2.\nSigurohuni që kartela nuk është përzgjedhur si vetëm për lexim!" // is, or isn't? #0C18# "Pati një gabim gjatë leximit të etiketës ID3v2." #0C19# "Pati një gabim gjatë hapjes së kartelës burim." #0C1A# "Dështova në pasjen e privilegjit të fikjes së sistemit" #0C1B# "Koeficienti i normalizimit është %7.4f x" #0C1C# "E-mail i pavlefshëm. Ju lutem plotësoni\n\nvendndodhjen tuaj e-mail tek menuja mundësi freedb-je të Largët." #0C1D# "Shërbyesi i largët nuk u përgjigj herët sa duhej. \n Rrisni vlerën Skadim te seksioni mundësi freedb, \n Ose thjesht riprovoni." #0C1E# "lexim/shkrim të lejuar\n" #0C1F# "OK, vetëm lexim\n" #0C20# "S'u gjetën raste\n" #0C21# "Përgjigje OK\n" #0C22# "U gjetën disa përputhje të sakta. Vijon lista.\n" #0C23# "U gjetën disa përputhje të përafërta. Vijon lista.\n" #0C24# "Nuk u gjet zë freedb-je të treguar\n" #0C25# "Duarshtrëngim tashmë i kryer\n" #0C26# "Zë i dëmtuar baze të dhënash.\n" #0C27# "Pa duarshtrëngim\n" #0C28# "Duarshtrëngim i pasuksesshëm, po mbyll lidhjen\n" #0C29# "Asnjë lidhje e lejuar: leje e mohuar\n" #0C2A# "Asnjë lidhje, ngarkesë tepër e lartë\n" #0C2B# "Gabim Shërbyesi, ju lutem përgjidhni një tjetër shërbyesi\n" #0C2C# "Nivel protokolli tashmë cur_level\n" #0C2D# "Nivel Protokolli i Jashtëligjshëm\n" #0C2E# "Lidhja Dështoi ngaqë" #0C2F# "Shndërro" #0C30# "Emër Moduli" #0C31# "Të dhëna Moduli" #0C32# "Tabela e Llojeve (genres.txt) nuk u gjet në drejtorinë CDex\n(vendndodhja e provuar: %s)\nKontrolloni instalimin e CDex-it!" #0C33# "Lloj" #0C34# "Lloj freedb" #0C35# "ID3 V1 ID" #0C36# "Lloj i Ri" #0C37# "I panjohur" #0C38# "Përgjigje e Pavlefshme Shërbyesi" #0C39# "%1 = Artist\t\t%5 = ID Volumi CD-je\n%2 = Album\t\t%6 = ID freedb-je\n%3 = Numër Pjese\t%7 = Numër Pjese me Zero Para\n%4 = Emër Pjese\t%8 = Numër Pjesësh Gjithsej\n%Y = Vit\t\t%G = Lloj\n%A = Emër Artisti (i paprekur nga mundësia mbi ndarjen)\nPërdor cilësorin l ose u për gërma tëvogla/të mëdhaja të detyruara" #0C3A# "Luajtës CDex, Version " #0C3B# "Pati një gabim freedb. Shih kuti mesazhesh për hollësi\n" #0C3C# "GABIM: S'nis dot kodues të jashtëm" #0C3D# "GABIM: S'dërgoj dot të dhëna te kodues i jashtëm" #0C3E# "S'krijova dot kartelë programthi VQF" #0C3F# "S'ngarkova dot koduesin %s\nSigurohuni që nisni CDex.exe atje ku ndodhen DLL-të \nNëse keni krijuar një shkrutprerje, sigurohuni që drejtoria punuese është ajo që duhet" #0C40# "Rrjedhë Futjeje e Pavlefshme" #0C41# "S'munda të hap/krijoj kartelë: %s" #0C42# "GABIM: S'krijoj dot kanal për koduesin e jashtëm" #0C43# "DLL GoGo ka nevojë për një Floating Point Unit" #0C44# "%2d pjesë (%5.2f MB) Vend bosh në disk %5d MB" #0C45# "Po luaj pjesën e %d (%02d:%02d:%02d)\n" #0C46# " (interval)" #0C47# "S'hap dot të Papastër" #0C48# "S'zbras dot të Papastër" #0C49# "Po hap Lidhje" #0C4A# "Po dërgoj vargun Hello" #0C4B# "Po dërgoj urdhrin Statistics" #0C4C# "Po dërgoj Nivel Proto" #0C4D# "Po dërgoj Kërkesë" #0C4E# "Nis Kërkesë të Largët" #0C4F# "Po marr përgjigje të largët" #0C50# "Vendndodhje shërbyesi SMTP e panjohur. Ju lutem plotësoni vendndodhjen\n e shërbyesit SMTP tek seksioni mundësi parashtrimi freedb." #0C51# "Dështova në dërgim vargu tek shërbyesi i largët" #0C52# "Po lidhem me Shërbyesin" #0C53# "Shërbyes jo gati" #0C54# "Po dërgoj" #0C55# "Po dërgoj të dhëna" #0C56# "Po dërgoj përmbajtjen" #0C57# "Shërbyesi nuk përgjigjet" #0C58# " (Kodues i Mundshëm, të dhëna versioni të pamundura)" #0C59# " Alfa %d" #0C5A# " Beta %d" #0C5B# "Bitrate i treguar nuk përputhet me frekuencën e përfundimit" #0C5C# " (i pamundur)" #0C5D# "version" #0C5E# "motor" #0C5F# "S'hapa dot kartelën %s" #0C60# "Madhësia e kartelës është tepër e vogël për krahasim" #0C61# "Kartela e dytë ka një 'offset' prej %d bytes" #0C62# "Kartela e parë ka një 'offset' prej %d bytes" #0C63# "Kartelat janë të ndryshme, nuk gjeta dot përputhje" #0C64# "Kartelat janë të ndryshme, duke filluar prej %d" #0C65# "Nuk u gjetën ndryshime\nNë tërësi janë krahasuar %d bytes" #0C66# "Formësim CDex-i" #0C67# "Ju lutemi përzgjidhni një dosje" #0C68# "Ju lutem përzgjidhni një nga lista, ose shtypni anulo për të dalë prej këtej" #0C6A# "nuk u gjet etiketë të dhënash" #0C6B# "Kartela %s s'është kartelë MPEG RIFF-WAV" #0C6C# "S'gjeta dot etiketë format në kartelën %s" #0C6D# "Përdor Vetëzbulimo vetëm nëse zgjedhja i Përgjithshëm nuk bën punë!\nPër Vetëzbulim, duhet të ngarkohet një CD Audio në CD-ROM drive.\nDoni të vazhdohet?" #0C6E# "Kohë e plotë regjistrimi (MM:SS:FF) %02d:%02d:%02d baraz me %d sektorë" #0C6F# "Emër kartele" #0C70# "Datë" #0C71# "Shteg" #0C72# "Madhësi (MB)" #0C73# "Ruaj" #0C74# "Madhësitë e kartelës për të parin/të dytin janë %d/%d bytes" #0C75# "OK" #0C76# "I pari emër kartele nuk është i vlefshëm" #0C77# "I dyti emër kartele nuk është i vlefshëm" #0C78# "Dështova në fillimin e rrjedhës Kodim Ogg. Mbase bitrate i treguar nuk përputhet me frekuencën e përfundimeve. Provoni të përdorni rregullimet Cilësi në vend të rregullimeve Bitrate." #0C79# "Kodimi u ndërpre në %s" #0C7A# "Kodimi i pjesës në një Kartelë Audio të Ngjeshur përfundoi si duhet, kohëzgjatje: %s" #0C7B# "Tip" #0C80# "Luajtës CDex\n\nLuajtës CDex\n\n\nCDex.Dokument\nDokument CDex" #0C81# "Nuk është përzgjedhur kartelë" #0C82# "Auto" #0C83# "Parazgjedhje" #0C84# "Gabim shndërrimi: Emri i kartelës burim është i njëjtë me atë përfundim.\nJu lutemi përzgjidhni një tjetër drejtori përfundimesh!\nEmër kartele burim : %s\nEmër kartele përfundim : %s" #0C85# "Ky sistem operativ nuk mbulon 'Native NT SCSI Library'.\nDuhet të instaloni 'ASPI drivers' që të mundni të përdorni CDex-in. Shih Ndihmë të CDex-it për më tepër të dhëna.\n" #0C86# "Gabim: Dështova në ngarkimin e 'Windows ASPI drivers'.\nDuhet të instaloni 'ASPI drivers' që të mundni të përdorni CDex-in. Shih Ndihmë të CDex-it për më tepër të dhëna.\n" #0C87# "Gabim: Dështova në pasjen e 'ASPI driver status'.\nJu lutemi kontrolloni instalimin e 'ASPI driver'. Shih Ndihmë të CDex-it për më tepër të dhëna.\n" #0C88# "Anglisht" #0C8F# "..." #0C90# "Përzgjidh Drejtori" #0C91# "Kodues (*.exe;*.bat)|*.exe;*.bat|Tërë Kartelat (*.*)|*.*||" #0C92# "Përzgjidh kodues" #0C93# "Big" #0C94# "Little" #0C95# "asnjë" #0C96# "standard" #0C97# "Lexo" #0C98# "Atapi" #0C99# "Mundëso" #0C9A# "Dendësi" #0C9B# "Endian" #0C9C# "Përfundim" #0C9D# "Kalim" #0C9E# "Dështim" #0C9F# "Dështova në ngarkimin e 'wnaspi32.dll driver'!\nTë përdor më mirë mundësinë "Native NT SCSI library" driver?" #0CA0# "Shih për kartela Gjuhe Shtesë/përditësime" #8003# "Për formësim të CDex-it kliko këtu\nFormësim" #8004# "Përfto pjesë CD si kartelë WAV\nPërfto pjesë CD si kartelë WAV" #8005# "Përfto pjesë CD si kartelë Audio të Ngjeshur\nPërfto pjesë CD si kartelë Audio të Ngjeshur" #8006# "Shndërro kartelë(a) WAV në Kartelë(a) Audio të Ngjeshur\nShndërro kartelë(a) WAV në kartelë(a) Audio të Ngjeshur" #8007# "Përfto një pjesë të CD-së si kartelë WAV ose Audio të Ngjeshur\nPërfto një pjesë të CDsë si kartelë WAV ose Audio të Ngjeshur" #800D# "Përzgjidheni për të patur të dhëna sistemi\nPërzgjidheni për të patur të dhëna sistemi" #800E# "Formëso Rregullime CD-je\nFormëso Rregullime CD-je" #800F# "Nxirr CD\nNxirr CD (Shift-F1)" #8010# "Shpejt Para\nShpejt Para" #8011# "Shpejt Prapa\nShpejt Prapa" #8012# "Kalo te pjesa pasuese\nKalo te pjesa pasuese (Shift-F3)" #8013# "Kalo te pjesa e mëparshme\nKalo te pjesa e mëparshme" #8015# "Luaj pjesë audio\nLuaj pjesë audio (Shift-F4)" #8016# "Ndalo Luajtjen\nNdalo Luajtjen (Shift-F5)" #8017# "Ndërprije/riktheju luajtjes\nNdërprije/riktheju luajtjes" #8018# "Merr të dhëna albumi nga freedb vendore\nLexo të dhëna albumi nga freedb vendore" #801A# "Merr të dhëna albumi nga kartela CDPlayer.ini\nLexo të dhëna albumi prej kartelës CDPlayer.ini" #801B# "Merr të dhëna albumi prej freedb-je të largët\nLexo të dhëna albumi prej freedb-je të largët" #801C# "Shfaq ose fshih panelin e luajtjes" #801D# "Shfaq ose fshih panelin e regjistrimit" #801E# "Kalo tek pjesa e mëparshme\nKalo tek pjesa e mëparshme (Shift-F2)" #801F# "Shpej Prapa\nShpejt Prapa" #8022# "Shndërro kartela MP3 në kartela Riff Wav" #8023# "Kopjo të dhëna albumi në të papastërt" #8024# "Riemërto pjesën e përzgjedhur" #8026# "Përzgjidh Tërë Pjesët" #8027# "Ruaj të dhëna albumi tek kartela CDPlayer.ini" #8028# "Ruaj të dhëna albumi në kartela freedb vendore" #8029# "Shndërro Kartelë(a) Audio të Ngjeshur në kartelë WAV\nShndërro Kartelë(a) Audio të Ngjeshur në kartelë WAV" #802A# "Rimerr të dhëna albumi prej diskut" #802B# "Shfaq gjendjen" #802C# "Shfaq të Dhëna Gjendjeje të Nxjerrjes së pjesëve të përzgjedhura\nShfaq të Dhëna Gjendjeje të Nxjerrjes së pjesëve të përzgjedhura" #802D# "Krahaso përmbajtjen e dy kartelave WAV\nKrahaso përmbajtjen e dy kartelave WAV" #802E# "Luaj Kartelë(a) Media\nLuaj Kartela Media" #802F# "Pastro gjendjen e nxjerrjes për këtë CD" #8030# "Hiq titull(j) RIFF-WAV prej kartele(ash) MP2 ose MP3\nHiq titull(j) RIFF-WAV prej kartele(ash) MP2 ose MP3" #8031# "Regjistro një WAV ose një MP3 prej burimit analog të kopjuterit tuaj\nRegjistro prej burimi analog" #8032# "Parashtro të dhëna albumi te freedb-ja e largët" #8033# "Merr të dhëna albumi CD-Text (nëse e mbuluar/e mundshme)" #8035# "Përzgjidh Kartela\nPërzgjidh Kartela" #8036# "Përzgjidh Kartela\nPërzgjidh Kartela" #8037# "Kalo te kartela e Mëparshme\nKalo te kartela e Mëparshme" #8038# "Kalo te kartela Pasuese\nKalo te kartela Pasuese" #8039# "Luaj Kartelë(a)\nLuaj Kartelë(a)" #803A# "Ndal së Luajturi Kartela\nNdal së Luajturi Kartela" #803B# "Kërkim në freedb\nKërkim në freedb" #803E# "Rikodo (transkodo) Kartelë(a) Audio të Ngjeshur\nRikodo (transkodo) Kartelë(a) Audio të Ngjeshur" #8046# "Formëso Shtojca Winamp\nFormëso Shtojca Winamp" #8047# "Përpuno listën e llojeve të njohur\nPërpuno Listën e Llojeve" #8048# "Ndalo luajtjen\nNdalo luajtjen (Shift-F6)" #804B# "Luaj pjesët kuturu\nLuaj pjesët kuturu" #804D# "Shkëmbe Artist/Pjesë të skeduar (për CD me shumë artistë)\nShkëmbe Artist/Pjesë të skeduar (për CD me shumë artistë)" #804E# "Përzgjidh CD Drive veprues\nPërzgjidh CD Drive veprues" #804F# "Përzgjidh profil\nPërzgjidh profil" #8050# "Ruaj rregullimet e çastit në profil\nRuaj rregullimet e çastit në profil" #8052# "Fshij profil\nFshij profilin e përzgjedhur" #80E8# "Lexo të dhëna albumi prej baze të dhënash Winamp\nLexo të dhëna albumi prej baze të dhënash Winamp" #E000# "CDex" #E001# "Shtyp F1 për ndihmë rreth programit për përftim audio nga CD CDex" #E100# "Krijo një dokument të ri\ni Ri" #E101# "Hap një dokument ekzistues\nHap" #E102# "Mbyll dokumentin aktiv\nMbyll" #E103# "Ruaj dokumentint aktiv\nRuaj" #E104# "Ruaj dokumentin aktiv nën një emër tjetër\nRuaj Si" #E105# "Ndysho mundësi shtypjeje\nRregullime Faqeje" #E106# "Ndrysho mundësi shtypësi dhe shtypjeje\nRregullime Shtypsi" #E107# "Shtyp dokumentin aktiv\nShtyp" #E109# "Shfaq faqe të plota\nParaparje e Shtypjes" #E110# "Hap këtë dokument" #E111# "Hap këtë dokument" #E112# "Hap këtë dokument" #E113# "Hap këtë dokument" #E114# "Hap këtë dokument" #E115# "Hap këtë dokument" #E116# "Hap këtë dokument" #E117# "Hap këtë dokument" #E118# "Hap këtë dokument" #E119# "Hap këtë dokument" #E11A# "Hap këtë dokument" #E11B# "Hap këtë dokument" #E11C# "Hap këtë dokument" #E11D# "Hap këtë dokument" #E11E# "Hap këtë dokument" #E11F# "Hap këtë dokument" #E120# "Fshi përzgjedhjen\nFshi" #E121# "Fshi gjithçka\nFshi Tërë" #E123# "Prije përzgjedhjen dhe hidhe në të Papastër\nPrije" #E124# "Gjej teksin e dhënë\nGjej" #E125# "Fut përmbajtjen e të Papastrës\nNgjit" #E128# "Përsërit veprimin e fundit\nPërsërit" #E129# "Zëvendëso tekst të dhënë me tjetër tekst\nZëvendëso" #E12A# "Përzgjidh tërë dokumentin\nPërzgjidh Tërë" #E12B# "Zhbëj veprimin e fundit\nZhbëj" #E12C# "Ribëj veprimin e zhbërë më parë\nRibëj" #E135# "Ndaj dritaren aktive në kuti\nNdaj" #E140# "Shfaq të dhëna rreth CDex-it, numër versioni, dhe të drejta kopjimi\nRreth" #E141# "Lëre programit\nDil" #E142# "Hap Ndihmë për CDex-in\nHap Ndihmë për CDex-in" #E143# "Sjell udhëzuesin e CDex-it\nNdihmë për përdorimin e CDex" #E144# "Shfaq udhëzime se si të përdoret ndihma\nNdihmë" #E145# "Shfaq ndihmë për butonat, menunt apo dritaret mbi të cilat klikohet\nNdihmë" #E146# "Shfaq ndihmë për veprimin apo urdhrin e çastit\nNdihmë" #E150# "Kalo te kuti pasuese\nKuti Pasuese" #E151# "Shko prapa te kutia e mëparshme\nKutia e Mëparshme" #E700# "EXT" #E701# "CAP" #E702# "NUM" #E703# "SCRL" #E704# "OVR" #E705# "REC" #E800# "Shfaq ose fshih panelin\nKëmbe Panelin" #E801# "Shfaq ose fshih shtyllë gjendjeje\nKëmbe Shtyllë Gjendjeje" #EF00# "Ripërmaso dritaren" #EF01# "Lëvize dritaren" #EF02# "Tkurre dritaren sa një ikonë" #EF03# "Zgjero dritaren në masën e plotë" #EF04# "Kalo te dritarja e dokumentit pasues" #EF05# "Kalo te dritarja e dokumentit të mëparshëm" #EF06# "Dil nga programi" #EF12# "Rikthe dritaren në madhësinë normale" #EF13# "Listë Veprimesh Aktive" #F003# "Pa titull" #F005# "Mbyll mënyrën paraparje e shtypjes\nAnulo Paraparje"